Desde el 01 de Octubre de 2013 no recibimos más trabajos ni prestamos más servicios.
Clientes de Agencia Web pueden solicitar soporte a la empresa WDesign
Ver más información
21
Sep

Sitios Web Preparados Para Ser Ojeados

Leyendo el weblog de Juan C. Camus, un experto chileno en usabilidad, me he encontrado con una anotación titulada "Sitios web preparados para ser ojeados y hojeados", donde el autor, además de recordarnos la importancia de que se establezca jerarquización visual a la información existente en una página, introduce una discusión sobre un término utilizado en la jerga de la usabilidad.

Está claro que cuando un visitante ve una página web, en realidad no lee cada una de las palabras escritas en ella, sino que hace una vista superficial. En inglés el término utilizado para definir esta acción es "scan", lo que obviamente fue traducido al español como "escanear". Juan Camus, nos hace ver que en español ya tenemos una palabra que describe esa acción, y esa palabra es "ojear".

Segúna la Real Academia de la Lengua Española la cuarta acepción de "ojear" es "mirar superficialmente un texto", por lo tanto es el término que se debiera usar en vez de escanear.

Link: Sitios web preparados para ser ojeados y hojeados

Valora este artículo
(0 votos)
Comentar